2. Różne słowa na całym świecie
Termin „łazienka” zmienia się w zależności od tego, gdzie występuje:
- Toaleta/Łazienka → Popularne w Stanach Zjednoczonych.
- Toaleta → Preferowane w Kanadzie.
- Toaleta/Kuchnia → Standard w Wielkiej Brytanii.
- CR (Pokój Komfort) → Szeroko odpadowe na Filipinach.
mogą być mylące dla podróżnych, dlatego tak ważne są znaki międzynarodowe.
3. Rola ikona
Oznaczenia łazienek są symbolami przedstawiającymi ludziki, których sposób nie odpowiada słowami:
- Postać w spodniach = mężczyzna.
- Postać w spódnicy = kobieta.
Te proste obrazy są tak, aby były natychmiast dostępne, od języka. Projektanci graficzni celowo ograniczają je do minimum, aby podróżni mogli szybko znaleźć toaletę.
4. Kiedy znaki pojawiają się mylące
Nie wszystkie znaki są proste. Niektóre restauracje i kawiarnie występują w tradycyjnych ikonach kreatywnych rysunkami, narzędziach jak kapelusze, wąsy czy kwiaty. Wersje artystyczne mogą dezorientować gości i wahanie przy wejściu. Określone w specjalnych miejscach, takich jak lotnisko, stosowane są proste toalety i standardowe ikony, które służą do szczegółowej oceny.
